1 00:00:06,689 --> 00:00:11,450 Tenemos una división que nos puede permitir enviar a un ser humano atrás en el tiempo. 2 00:00:56,270 --> 00:00:57,270 Eres mío, tonto. 3 00:00:57,850 --> 00:00:58,850 Primera ronda. 4 00:01:01,510 --> 00:01:04,569 Sabes, me siento mal al golpear alguien que se parece a ti. 5 00:01:05,489 --> 00:01:08,870 Quieres decir que no quieres devolverme el dinero por todos esos estresantes saltos en el tiempo que puse 6 00:01:08,870 --> 00:01:09,870 ¿Has terminado? 7 00:01:09,950 --> 00:01:13,070 Pensándolo bien, tal vez podría entrenar con todo, aunque sea virtual 8 00:01:13,070 --> 00:01:17,230 realidad. En realidad, es un paso más. Es virtualmente real. El electrosensible 9 00:01:17,230 --> 00:01:18,910 La cinta debería permitirle sentir la golpes. 10 00:01:19,230 --> 00:01:20,410 Sí, si alguna vez consigues uno. 11 00:01:33,050 --> 00:01:34,330 Impresionante pugilística, Sr. Parker. 12 00:01:34,670 --> 00:01:37,150 Sí, sí, sí. ¿Qué tal si lo convertimos en un poco más interesante? 13 00:01:37,450 --> 00:01:39,870 Pon tu dinero donde están tus joysticks, chico de ciencia. 14 00:01:40,230 --> 00:01:42,050 Oh, Frank, hombre, ahora sabes que eso no es justo. 15 00:01:42,810 --> 00:01:47,190 Bueno, tal vez si me das probabilidades, yo No lo sé, todo lo que he perdido por ti 16 00:01:47,190 --> 00:01:49,430 en poker en los últimos seis meses, el doble o nada. 17 00:01:50,910 --> 00:01:51,910 Lo entendiste. 18 00:02:05,560 --> 00:02:07,160 Bien, Smarty, ¿estás listo ahora? 19 00:02:08,600 --> 00:02:09,600 Ábrelo. 20 00:02:09,900 --> 00:02:10,900 Golpéalo. 21 00:02:42,829 --> 00:02:47,450 Los chinos han declarado que utilizarán fuerza para impedir que Taiwán declare 22 00:02:47,450 --> 00:02:48,590 Estado totalmente independiente. 23 00:02:49,070 --> 00:02:52,570 El aumento de patrullas de la Marina en el área, pero deben mostrar apoyo a la 24 00:02:52,570 --> 00:02:53,570 Pueblo taiwanés. 25 00:02:57,890 --> 00:03:02,490 De alguna manera tengo la curiosa sensación de que Esta no es sólo una lección de actualidad. 26 00:03:02,710 --> 00:03:06,170 Que no es. Estamos en alerta de espera en caso de que ese punto de acceso hierve por completo. 27 00:03:06,470 --> 00:03:07,470 Bueno, bien. 28 00:03:07,610 --> 00:03:11,010 Tal vez podamos recuperar algo de eso. hijos de puta comunistas por robarnos 29 00:03:11,010 --> 00:03:12,010 secretos. 30 00:03:40,110 --> 00:03:42,390 Vas a ser bueno para la abuela. mientras mami va por el mundo? 31 00:03:42,650 --> 00:03:44,350 Annie y yo estaremos bien. 32 00:03:45,250 --> 00:03:46,610 Te amo, mami. 33 00:03:51,390 --> 00:03:55,510 Marinero, esa cubierta pertenece a tu cabeza. no en tu mano. 34 00:03:55,770 --> 00:03:56,770 Sí, sí. 35 00:03:57,330 --> 00:03:58,330 Lo siento, Capitán. 36 00:04:01,810 --> 00:04:04,850 Lo haces genial, como siempre lo haces. 37 00:04:05,590 --> 00:04:06,590 Adiós, mamá. 38 00:04:08,630 --> 00:04:09,630 Tengo que irme. 39 00:04:11,180 --> 00:04:12,200 Los amo a ambos. 40 00:04:19,480 --> 00:04:20,480 Estar bien. 41 00:04:24,980 --> 00:04:27,420 Ahora, si el viejo Dan pasa por debajo de esa valla, se ha ido. 42 00:04:28,140 --> 00:04:29,760 Es el mejor perro de caza que he tenido. 43 00:04:30,000 --> 00:04:31,100 Yo lo cuidaré, cariño. 44 00:04:32,500 --> 00:04:36,680 ¿A quién cabrearía para que me transfieran? al único buque de guerra en la marina de este hombre 45 00:04:36,680 --> 00:04:37,700 ¿Ser dirigido por una mujer? 46 00:04:38,280 --> 00:04:39,840 Quizás sea una buena persona, Bo. 47 00:04:40,390 --> 00:04:42,950 Si Phil estuviera dando una fiesta de té, ¿no lo haría? ¿Eso estará bien? 48 00:04:43,310 --> 00:04:45,270 Bo, vamos. Estás dejando su corazón ahora. 49 00:04:46,210 --> 00:04:47,210 Lo lamento. 50 00:04:53,450 --> 00:04:54,450 Yo lo limpiaré. 51 00:05:02,410 --> 00:05:04,450 ¡Cógelo en cubierta! 52 00:05:05,950 --> 00:05:06,950 A gusto. 53 00:05:09,790 --> 00:05:11,330 Armas. No nos hemos conocido. 54 00:05:11,710 --> 00:05:13,190 Usted es el teniente LaSalle, ¿correcto? 55 00:05:13,650 --> 00:05:14,650 Sí, señor. 56 00:05:15,250 --> 00:05:16,710 Quiere decir que sí, señora. 57 00:05:17,270 --> 00:05:18,530 Sí. 58 00:05:19,230 --> 00:05:20,230 Señora. 59 00:05:20,350 --> 00:05:21,350 Lo siento. 60 00:05:21,510 --> 00:05:22,510 Viejo hábito. 61 00:05:22,950 --> 00:05:25,150 Me he topado con muchos viejos hábitos, Teniente. 62 00:05:26,250 --> 00:05:29,590 Supongo que todos habéis oído que tener un invitado de honor con nosotros en este viaje, 63 00:05:29,950 --> 00:05:31,090 Almirante Robert Newman. 64 00:05:31,950 --> 00:05:36,090 No todos los días un almirante en pleno se ensucia las manos, así que vamos a 65 00:05:36,090 --> 00:05:36,809 lucir elegante. 66 00:05:36,810 --> 00:05:37,810 Seremos agudos. 67 00:05:37,890 --> 00:05:39,050 Navegación. Táctica. 68 00:05:44,890 --> 00:05:48,210 Señor, olvidé lo que es la presencia de un Un viejo en un barco servirá. 69 00:05:48,710 --> 00:05:50,130 Tranquilos todos, por favor. 70 00:05:52,050 --> 00:05:53,530 Permiso para entrar al puente, Capitán. 71 00:05:54,330 --> 00:05:55,710 Permiso concedido, señor. 72 00:05:56,010 --> 00:05:57,010 Bien, bien. 73 00:05:58,430 --> 00:06:01,610 Salir del Pentágono probablemente sea lo mejor que me ha pasado en 74 00:06:01,610 --> 00:06:02,610 años. 75 00:06:03,050 --> 00:06:05,130 No hay aire fresco en ninguna parte de eso. lugar. 76 00:06:05,660 --> 00:06:07,660 Tengo los libros de registro listos para el Inspección del almirante. 77 00:06:08,000 --> 00:06:10,580 Ah, sin prisas, sin prisas. no estoy aquí para respira por tu cuello. 78 00:06:12,380 --> 00:06:14,780 Tienes un hermoso recipiente, Capitán. 79 00:06:15,940 --> 00:06:20,740 Sistemas de guía de primera línea, armas, el primer naval totalmente furtivo 80 00:06:20,740 --> 00:06:21,740 sistema. 81 00:06:22,460 --> 00:06:25,940 Sólo espero que un viejo idiota como yo pueda entenderlo. Estás siendo modesto 82 00:06:26,080 --> 00:06:29,220 Almirante. Fue tu empujón el que consiguió esto. Sistema en el Melville, señor. 83 00:06:33,800 --> 00:06:35,700 Bueno, el resto de la tripulación está lista para tu dirección. 84 00:06:41,120 --> 00:06:43,840 Tripulación del Melville, este es el almirante. Nuevo hombre. 85 00:06:44,160 --> 00:06:47,200 Es un gran placer que se me permita a bordo de tu pequeño yate. 86 00:06:48,140 --> 00:06:51,900 Eres lo mejor de lo mejor y yo Sólo trata de mantenerte fuera de tu camino cuando 87 00:06:51,900 --> 00:06:52,739 demuéstralo. 88 00:06:52,740 --> 00:06:57,220 Que los dioses estén con nosotros, y si están no, entonces diles que se preparen para una 89 00:06:57,220 --> 00:06:58,220 Menuda pelea. 90 00:07:07,050 --> 00:07:10,410 Me siento terrible por lo que pasó. Bienvenido al club. 91 00:07:10,710 --> 00:07:13,570 Oh, bueno, eso no va a funcionar. es un cuento de viejas esposas. aquí tengo 92 00:07:13,570 --> 00:07:14,570 algo que te ayudará. 93 00:07:15,750 --> 00:07:17,050 Quita la estaca, por favor. 94 00:07:20,090 --> 00:07:21,170 Ay dios mío. 95 00:07:21,490 --> 00:07:23,450 John dijo que el programa no dañaría usted. 96 00:07:24,050 --> 00:07:26,150 No fue así. Obtuve esto cuando golpeé el piso. 97 00:07:26,810 --> 00:07:30,270 Oh, bueno, esto sólo dolerá por un tiempo. segundo. 98 00:07:30,790 --> 00:07:32,850 Ah. Detendrá la hinchazón. 99 00:07:36,840 --> 00:07:37,679 Bonito reloj. 100 00:07:37,680 --> 00:07:38,680 ¿Es nuevo? 101 00:07:39,500 --> 00:07:42,940 Lo acabo de comprar con algo de dinero que ganó. 102 00:07:43,440 --> 00:07:44,440 ¿En la pelea? 103 00:07:44,560 --> 00:07:45,860 Es sólo una pequeña apuesta paralela. 104 00:07:46,220 --> 00:07:47,220 La idea de Donovan. 105 00:07:47,480 --> 00:07:48,319 ¿Ah, de verdad? 106 00:07:48,320 --> 00:07:51,720 Sí. Sólo pierde un segundo cada cinco. años. 107 00:07:52,680 --> 00:07:54,600 Entonces, ¿algo más que puedas necesitar? 108 00:07:54,960 --> 00:07:56,440 Nada que no haga que me golpeen de nuevo. 109 00:07:57,660 --> 00:07:58,760 Bien, entonces. Buenas noches. 110 00:08:00,800 --> 00:08:01,800 Dulces sueños. 111 00:08:15,969 --> 00:08:17,130 Ayúdame a ralentizar la actualización. 112 00:08:21,990 --> 00:08:25,710 Capitán, ese rumbo nos pondría en Aguas territoriales de Taiwán. 113 00:08:26,090 --> 00:08:27,090 Soy consciente de eso. 114 00:08:27,610 --> 00:08:31,070 Nuestras órdenes son inspeccionar la costa y si tengo que desdibujar algunos límites para hacer 115 00:08:31,070 --> 00:08:32,250 con precisión, que así sea. 116 00:08:33,669 --> 00:08:34,730 Buena idea, Kegel. 117 00:08:35,710 --> 00:08:36,710 Echemos un vistazo a nuestro alrededor. 118 00:08:46,760 --> 00:08:50,380 Sonar evaluador, efecto hidrófono, marca. uno, cuatro, nueve. 119 00:08:56,100 --> 00:08:57,100 Guau. 120 00:09:01,860 --> 00:09:02,860 Eso será extraño. 121 00:09:05,460 --> 00:09:08,940 Capitán Kegel, creo que debería verlo. esto, señora. 122 00:09:14,760 --> 00:09:18,360 Es un submarino a 40.000 despeje sur. -sureste. Está en aguas taiwanesas. 123 00:09:18,640 --> 00:09:21,640 No reconozco la configuración, pero Definitivamente no es taiwanés. 124 00:09:22,120 --> 00:09:23,120 O uno de los nuestros. 125 00:09:23,820 --> 00:09:26,040 Es... ruidoso. 126 00:09:26,380 --> 00:09:27,520 Lo mejor es un diésel viejo. 127 00:09:28,100 --> 00:09:29,620 Es ruso. Clase de tango. 128 00:09:30,260 --> 00:09:32,620 Señor, ¿por qué un submarino ruso tendría seis? millas de Taiwán? 129 00:09:32,900 --> 00:09:36,260 Dudo que sea una tripulación rusa. el rojo Los chinos han estado aprovechando las gangas 130 00:09:36,260 --> 00:09:37,420 de su dinero: vecinos pobres. 131 00:09:37,980 --> 00:09:39,060 Supongo que encontramos uno. 132 00:09:39,640 --> 00:09:41,020 Quiero un ping en ese sub. 133 00:09:41,340 --> 00:09:42,340 Amplificación mínima. 134 00:09:42,500 --> 00:09:43,439 Seguimiento continuo. 135 00:09:43,440 --> 00:09:44,440 Sí, sí, Capitán. 136 00:09:45,290 --> 00:09:46,530 Ese cachorro está espiando. 137 00:09:47,270 --> 00:09:48,270 Yo diría que sí. 138 00:09:48,490 --> 00:09:50,430 Capitán, este submarino está funcionando. 139 00:09:50,990 --> 00:09:51,990 Ella escuchó nuestro ping. 140 00:09:52,370 --> 00:09:53,370 Quédate con ella. 141 00:09:53,510 --> 00:09:55,150 Informe todos los cambios de rumbo al timón. 142 00:09:55,470 --> 00:09:56,470 Cuartos generales. 143 00:10:01,850 --> 00:10:03,950 Eso es más divertido de lo que se me permite tener. 144 00:10:15,720 --> 00:10:16,720 en línea. Estable a mis órdenes. 145 00:10:16,940 --> 00:10:18,500 Sí, señora. Dos porros, torpedos, dos. 146 00:10:19,520 --> 00:10:20,520 Sí, señora. 147 00:10:21,700 --> 00:10:22,860 Dos blunts en línea. 148 00:10:24,580 --> 00:10:25,820 Te apuesto que fue Bob. 149 00:10:26,400 --> 00:10:27,400 Está en el combo. 150 00:10:31,600 --> 00:10:34,940 Eso es EE.UU. destructor, el Melville ahí a la derecha. Se puso rojo 151 00:10:34,940 --> 00:10:36,400 Submarino chino frente a Taiwán. 152 00:10:36,880 --> 00:10:38,860 Entonces, ¿cuánto tiempo ha estado el Melville? rastreando el submarino? 153 00:10:39,580 --> 00:10:41,800 24 horas ahora. Están jugando al escondite buscar. 154 00:10:42,440 --> 00:10:44,660 ¿Y cuál es la más reciente del destructor? plan de acción? 155 00:10:45,130 --> 00:10:47,870 No lo sabemos. esta cortado todo comunicación y entró en sigilo 156 00:10:48,210 --> 00:10:51,170 Ese es el problema con estos gatos y juegos de raton Generalmente resultan ser 157 00:10:51,170 --> 00:10:52,250 nada más que una joroba seca. 158 00:10:52,890 --> 00:10:54,670 Espero que tengas razón, Nate. 159 00:10:55,370 --> 00:10:57,750 Le dije a la seguridad de la NSA en un máximo. 160 00:10:58,010 --> 00:10:59,010 Alerta completa. 161 00:11:00,890 --> 00:11:02,930 Eh, propulsor. 162 00:11:08,470 --> 00:11:09,670 Los malditos tontos. 163 00:11:10,530 --> 00:11:12,450 Están jugando con armas nucleares tácticas. 164 00:11:17,580 --> 00:11:20,340 Bueno, esa no es tu habitual joroba seca. Consígueme el Pentágono. 165 00:11:28,320 --> 00:11:30,340 Todavía no sabemos quién inició esto. 166 00:11:30,620 --> 00:11:33,200 Han pasado 72 horas. ¿Por qué nuestra información no ¿algo mejor? 167 00:11:33,460 --> 00:11:37,600 No hay supervivientes en nuestro barco ni en el Submarino chino y el modo sigiloso. 168 00:11:37,600 --> 00:11:41,420 Melville nos dejó en la oscuridad. lo sabemos que también se estrelló un avión chino, 169 00:11:41,460 --> 00:11:45,630 pero los chinos ciertamente no lo son. compartiendo cualquier información de su lado. 170 00:11:45,870 --> 00:11:47,770 Bueno, probablemente los malditos Rojos empezaron. 171 00:11:48,290 --> 00:11:50,010 Una pieza importante de información. 172 00:11:50,270 --> 00:11:54,450 El Melville tenía un VIP a bordo, almirante. Robert A. Newman. 173 00:11:54,990 --> 00:11:55,990 Ah, Newman. 174 00:11:56,370 --> 00:11:59,650 Él es el primero de la cadena. él es el siguiente en la fila ser jefe conjunto. el es un cercano 175 00:11:59,650 --> 00:12:02,670 amigo del presidente. Los chinos y los rusos tienen su arma nuclear 176 00:12:02,670 --> 00:12:05,210 arsenales completamente armados. Somos DEFCON 3. 177 00:12:05,930 --> 00:12:07,070 ¿Cuál es nuestro estatus aquí? 178 00:12:07,350 --> 00:12:08,350 La esfera está lista para funcionar. 179 00:12:08,590 --> 00:12:09,990 Bueno, movámonos, gente. 180 00:12:10,650 --> 00:12:11,810 Comience la exploración vectorial. 181 00:12:59,720 --> 00:13:04,020 Melville zarpó hace nueve días desde San Diego, capitaneado por una comandante, Helen 182 00:13:04,020 --> 00:13:05,580 Kegel. Ella es buena. 183 00:13:07,500 --> 00:13:08,500 ¿La conoces? 184 00:13:12,320 --> 00:13:14,420 Bueno, quiero decir, ella tiene que ser buena. ¿verdad? 185 00:13:14,740 --> 00:13:17,280 Primera mujer en recibir el mando de un destructor y todo eso. 186 00:13:18,420 --> 00:13:22,380 Poner a un comandante verde a cargo de la El primer barco furtivo de la Marina. ¿Qué hacen? 187 00:13:22,380 --> 00:13:25,260 esperar? Vamos, Ramsey, te refieres a mujer. comandante, ¿verdad? 188 00:13:26,000 --> 00:13:28,780 Bueno, no, Vukovich, pero si las bombas encajar. 189 00:13:29,960 --> 00:13:31,960 Entonces contactamos al barco y les decimos que date la vuelta. 190 00:13:32,280 --> 00:13:35,880 Bueno, Newman tiene cuatro estrellas. dudo está acostumbrado a que le digan qué hacer. 191 00:13:36,240 --> 00:13:39,460 Será mejor que empecemos bien el trabajo preliminar ahora. Quizás tengamos que llamar a muchos 192 00:13:39,460 --> 00:13:40,460 favores en este. 193 00:13:44,480 --> 00:13:47,660 Maldita sea, Barney, eres mi última esperanza. Probé con todos en la cadena de 194 00:13:47,660 --> 00:13:48,660 comando que puedo. 195 00:13:50,180 --> 00:13:52,740 Sé que el almirante es su propio jefe. 196 00:13:53,000 --> 00:13:54,500 ¿Qué crees que hemos estado tratando? con? 197 00:13:57,240 --> 00:13:58,720 Entiendo tu posición. 198 00:13:59,560 --> 00:14:03,420 Ah, por el amor de Dios. No puedo encontrar uno columna vertebral de todo Washington? 199 00:14:03,620 --> 00:14:04,900 La misma respuesta en cada cruce. 200 00:14:05,280 --> 00:14:07,480 El almirante Newman reporta únicamente al presidente. 201 00:14:08,420 --> 00:14:09,940 Así que hasta ahora hemos fracasado. 202 00:14:10,360 --> 00:14:14,920 Sí. La Marina insiste en que es imperativo que los Melville permanezcan en esa zona. 203 00:14:15,640 --> 00:14:19,940 En cuanto a influir en el almirante, necesitamos que tomes un paseo en bote. 204 00:14:20,620 --> 00:14:23,560 Ramsey está obteniendo planos del barco. y elaborando documentos para que usted pueda 205 00:14:23,560 --> 00:14:26,960 llevar. Tendrás información oportuna que con suerte convencerá al almirante de 206 00:14:26,960 --> 00:14:28,260 desviar el barco a Australia. 207 00:14:29,890 --> 00:14:32,890 Este pequeño bebé tiene su propio enlace a nuestro satélite. 208 00:14:33,230 --> 00:14:36,510 Podrás mantenerte en contacto con nosotros. en todo momento. He oído eso 209 00:14:36,510 --> 00:14:40,530 antes. Ahora hay que tener cuidado operándolo. Es un poco complicado, pero 210 00:14:40,530 --> 00:14:43,570 Te lo voy a explicar ahora mismo. Oye, tengo algo para ti. 211 00:14:44,390 --> 00:14:45,390 ¿En realidad? 212 00:14:47,210 --> 00:14:49,490 Bueno, ahora, ¿cómo supiste que quería esto? 213 00:14:50,050 --> 00:14:52,550 Bueno, lo dejaste dolorosamente claro en el última línea de tiempo. 214 00:14:52,830 --> 00:14:55,110 Considérelo un regalo de cumpleaños anticipado. 215 00:14:56,510 --> 00:14:58,290 Ah, gracias. 216 00:14:58,810 --> 00:14:59,769 De nada. 217 00:14:59,770 --> 00:15:00,770 Gracias. 218 00:15:03,310 --> 00:15:04,310 Gracias. 219 00:15:06,370 --> 00:15:08,150 Me encanta la tecnología. 220 00:15:30,960 --> 00:15:32,200 Permiso para subir a bordo, Capitán. 221 00:15:32,540 --> 00:15:33,540 Permiso concedido. 222 00:15:33,700 --> 00:15:35,420 Le mostraré sus habitaciones, mamá. Soy. No es necesario. 223 00:15:35,760 --> 00:15:36,980 No es necesario, marinero. 224 00:15:37,480 --> 00:15:38,580 Por aquí, señor Parker. 225 00:15:43,180 --> 00:15:46,280 ¿Qué diablos estás haciendo en mi barco? Me alegro de verte también, Helen. 226 00:15:48,440 --> 00:15:49,440 Mira, lo siento. 227 00:15:49,900 --> 00:15:53,260 Pero lo último que necesito es que te dejes caer en mi regazo en un momento como este. ¿tú 228 00:15:53,260 --> 00:15:54,260 ¿Sabes quién está en este viaje? 229 00:15:54,440 --> 00:15:56,880 Mira, por eso estoy aquí. tengo un Mensaje para el almirante. 230 00:15:57,500 --> 00:15:58,660 Información clasificada de la NSA. 231 00:15:59,580 --> 00:16:00,580 Veo. 232 00:16:01,200 --> 00:16:04,940 Bueno, supuestamente el almirante está aquí. comprobando un nuevo sistema, pero en 233 00:16:05,040 --> 00:16:06,040 él me está vigilando. 234 00:16:06,820 --> 00:16:07,820 Al parecer, tú también. 235 00:16:08,100 --> 00:16:09,280 Vamos, Helena. 236 00:16:09,600 --> 00:16:12,640 Veo. Oh, podría ordenarte que me digas todo ahora. Oh, me encanta cuando 237 00:16:12,640 --> 00:16:13,619 eres duro conmigo. 238 00:16:13,620 --> 00:16:14,620 Hablaremos de esto más tarde. 239 00:16:17,160 --> 00:16:18,160 ¿Qué, sin beso? 240 00:16:25,760 --> 00:16:28,380 Almirante Newman, Frank Parker, NSA. 241 00:16:29,880 --> 00:16:30,880 Parker. 242 00:16:33,030 --> 00:16:35,150 Frank B., Operaciones especiales de Tormenta del Desierto. 243 00:16:36,330 --> 00:16:40,290 Yo te condecoré, ¿no, hijo? si tu lo hizo, señor, junto con otras 25 personas que 244 00:16:40,290 --> 00:16:41,990 día. No esperaba que me recordaras. 245 00:16:42,330 --> 00:16:45,270 Maldita sea, hijo, hiciste un buen trabajo. allí. Bueno, gracias, señor. 246 00:16:45,590 --> 00:16:46,590 ¿Qué estás bebiendo? 247 00:16:46,930 --> 00:16:48,910 Uh, sea lo que sea, almirante. 248 00:16:49,190 --> 00:16:50,530 Bourbon de Kentucky y agua de rama. 249 00:16:50,810 --> 00:16:51,689 Suena bien. 250 00:16:51,690 --> 00:16:55,230 Ahora, señor, necesito hablar con usted sobre la situación de Taiwán. Ah, por cierto, 251 00:16:55,230 --> 00:16:57,890 conocer el resultado final del ¿Juego ejército-marina? No lo he oído. 252 00:16:58,630 --> 00:17:04,180 Um, noche de la Marina. Ejército 9. Ahora, sobre el situación... Sabía que nuestra horquilla delantera podría 253 00:17:04,180 --> 00:17:06,119 sostenga esas hormigas que golpean el suelo. 254 00:17:06,720 --> 00:17:07,720 Aquí. 255 00:17:08,260 --> 00:17:09,460 Son el azul y el dorado. 256 00:17:09,960 --> 00:17:10,980 Azul y dorado. 257 00:17:12,319 --> 00:17:15,420 Entonces, ¿qué es este secreto de la NSA? mensaje? 258 00:17:15,760 --> 00:17:16,760 Oh sí. 259 00:17:17,460 --> 00:17:19,839 Creo que eso debería explicar todo. 260 00:17:25,740 --> 00:17:29,000 Me están diciendo que el Estrecho de Taiwán es un zona de peligro potencial. 261 00:17:29,790 --> 00:17:31,310 Bueno, no Shinola. 262 00:17:31,790 --> 00:17:34,170 Sí, pero... Esa es la razón por la que quiero estar allí. 263 00:17:34,630 --> 00:17:38,330 Si estoy enviando hombres y máquinas a eso zona, debería echarle un vistazo de primera mano. 264 00:17:38,510 --> 00:17:40,970 Sí señor, pero ha habido novedades desde que zarpó. es 265 00:17:40,970 --> 00:17:42,410 aconsejó al barco cambiar de rumbo. 266 00:17:43,730 --> 00:17:45,910 Entonces la NSA tiene una bola de cristal, ¿no? 267 00:17:46,470 --> 00:17:49,150 La NSA, el Departamento de Estado y la CIA estar de acuerdo. 268 00:17:49,670 --> 00:17:53,230 Sí, bueno, un montón de lápices empujando señoras mayores. Sí, estoy de acuerdo con usted, señor. 269 00:17:53,310 --> 00:17:54,890 pero... Escucha, ¿has visto todo? ¿Enviar todavía? 270 00:17:55,210 --> 00:17:56,710 Termina tu trago, te daré el gira de níquel. 271 00:17:56,950 --> 00:17:58,150 Sí, me encantaría, señor, pero... 272 00:17:58,720 --> 00:17:59,720 Una orden, señor Parker. 273 00:18:04,060 --> 00:18:05,060 Sí, sí, señor. 274 00:18:09,980 --> 00:18:11,020 Ella es nuestra última. 275 00:18:11,280 --> 00:18:17,420 Pasar torpedo de roca, lanzamiento de tubo, arena, dos cañones de 5 pulgadas y total sigilo 276 00:18:17,420 --> 00:18:19,720 capacidad. ¿Puedes creer eso? 277 00:18:19,920 --> 00:18:21,560 Alguna pieza de tecnología, señor. 278 00:18:26,820 --> 00:18:29,340 Tienes un margen de error del 6 % en tu cuadrícula de orientación. 279 00:18:29,940 --> 00:18:31,900 Bueno, tenemos un recorte bastante alto. ahí, Capitán. 280 00:18:32,280 --> 00:18:35,740 Para esto se permite una fluctuación del 8 %. tipo de clima. No en mi barco. 281 00:18:36,360 --> 00:18:39,960 Recalibra tu sistema. quiero que lo haga disminuir un 3%. va a tomar un poco 282 00:18:39,960 --> 00:18:43,100 mientras, señora. No me importa si eres Aquí toda la noche. Es un trabajo descuidado y yo 283 00:18:43,100 --> 00:18:44,100 no lo tendré. 284 00:18:49,100 --> 00:18:50,740 Sí, señora. 285 00:19:00,780 --> 00:19:01,780 Capitán, el submarino está funcionando. 286 00:19:02,020 --> 00:19:03,020 Hemos escuchado lo nuestro. 287 00:19:03,660 --> 00:19:04,639 Quédate con ella. 288 00:19:04,640 --> 00:19:06,220 Informe todos los cambios de rumbo a Helm. 289 00:19:06,460 --> 00:19:09,940 Si pudiera dar una opinión, tal vez sería una buena idea esperar y ver esto 290 00:19:09,940 --> 00:19:10,940 cosa. 291 00:19:11,160 --> 00:19:12,560 Opinión tomada, Sr. Parker. 292 00:19:13,240 --> 00:19:14,260 No se necesita más. 293 00:19:14,540 --> 00:19:15,700 Podría haber algo de eso. 294 00:19:16,680 --> 00:19:20,780 Una persecución demasiado agresiva de ese submarino. podría obligarlo a tomar contramedidas. 295 00:19:21,220 --> 00:19:25,280 Están violando las 12 millas de Taiwán. límite, señor. ¿Quieres dejar que un espía se 296 00:19:25,280 --> 00:19:26,280 lejos? 297 00:19:26,320 --> 00:19:28,020 Estás a la altura de tu reputación. Capitán. 298 00:19:28,760 --> 00:19:29,760 Adelante. 299 00:19:36,010 --> 00:19:39,390 El Almirante siempre me decía que empujara nuestra información, y ahora Kegel va a impulsar el 300 00:19:39,390 --> 00:19:41,350 sumergirse en una confrontación para impresionarlo. 301 00:19:41,690 --> 00:19:45,290 Creo que vale la pena destapar esto. Para Bradley. quiero decirle al almirante 302 00:19:45,290 --> 00:19:46,550 qué sabemos y cómo lo sabemos. 303 00:19:46,750 --> 00:19:49,630 No es una opción. Lo sabes tan bien como yo cuál es nuestra política, Frank. 304 00:19:49,850 --> 00:19:53,090 Sí, lo sé. Sólo necesito saberlo. Bien, si alguna vez fueran necesarios, ahora. 305 00:19:53,590 --> 00:19:55,230 Eso es algo que no puedo aprobar. 306 00:19:55,910 --> 00:19:58,790 Bueno, ¿qué me sugieres que haga? sorbo ¿Cócteles y jugar al tejo? 307 00:19:59,350 --> 00:20:02,890 Seguiré presionando al Pentágono. tu mantienes Ese barco a flote, Frank. Bien. 308 00:20:08,760 --> 00:20:10,020 Nos mantendremos cerca de ese submarino. 309 00:20:10,800 --> 00:20:12,720 Es un diesel, por lo que tiene una superficie para aire eventualmente. 310 00:20:13,160 --> 00:20:16,380 Capitán, estamos recibiendo un mensaje en un frecuencia del hidrófono. creo que es de 311 00:20:16,380 --> 00:20:17,119 el submarino. 312 00:20:17,120 --> 00:20:18,120 Déjame oírlo. 313 00:20:35,440 --> 00:20:38,860 Ahora nos damos cuenta de que estamos en taiwaneses. aguas y pedir disculpas. 314 00:20:39,900 --> 00:20:41,640 Nuestros gráficos no están marcados correctamente. 315 00:20:42,340 --> 00:20:46,820 Nuestro oxígeno es bajo. Por favor permítanos salir a la superficie y volver a casa. 316 00:20:47,340 --> 00:20:50,760 Esa es una petición razonable, al menos. hasta obtener más datos. 317 00:20:52,980 --> 00:20:55,380 Timón, a la derecha, 30 grados a la derecha. 318 00:20:55,700 --> 00:20:56,700 Le daremos un respiro. 319 00:20:56,940 --> 00:20:58,580 Sí, sí. A la derecha 30 grados, Capitán. 320 00:20:59,320 --> 00:21:00,820 Ese mensaje, ¿lo crees? 321 00:21:01,340 --> 00:21:03,840 Si estuvieras en su posición, ¿no? ¿Eso es lo que intentarías? 322 00:21:05,060 --> 00:21:06,580 No van a decirte ninguna verdad. 323 00:21:09,960 --> 00:21:11,540 Helm, rescinda esa última orden. 324 00:21:11,800 --> 00:21:14,180 Sí, Capitán. Utilice las coordenadas del sonar para Sigan la cola de ese submarino. 325 00:21:14,440 --> 00:21:16,320 Aumenta la velocidad para acercarnos a 500. yardas. 326 00:21:16,640 --> 00:21:20,240 Velocidad creciente. Tan cerca, acorralado Los animales pelean más duro. 327 00:21:20,580 --> 00:21:21,620 Buen consejo, Sr. Parker. 328 00:21:22,380 --> 00:21:23,460 Dale 1.000 yardas. 329 00:21:29,420 --> 00:21:33,160 Capitán, tenemos un fantasma en el aire en 10.000 pies, rumbo 258 grados. 330 00:21:33,740 --> 00:21:35,540 Velocidad 550 nudos y acercándose. 331 00:21:36,220 --> 00:21:37,760 No hubo respuesta a nuestro llamado de identificación. 332 00:21:38,160 --> 00:21:41,600 ¿Cuál es tu plan de defensa, Teagle? por el libro, señor. Armas. Bloquea el LF -10 333 00:21:41,600 --> 00:21:42,600 misil en ese avión. 334 00:21:42,660 --> 00:21:43,379 Sí, señora. 335 00:21:43,380 --> 00:21:46,620 ¿Cuánto tiempo sin una identificación positiva sobre eso? avión? Realmente podrías estar estudiándolo. 336 00:21:46,780 --> 00:21:51,060 Sr. Parker, cuando necesito otro de vuestras opiniones, os las pediré. Centrarse en 337 00:21:51,060 --> 00:21:54,780 ocho millas y acérquese. No pierda pista de eso. Eso es lo que te quieren 338 00:21:54,780 --> 00:21:56,020 hacer. Soy consciente de eso, señor. 339 00:21:58,460 --> 00:22:01,540 Capitán, acabamos de ser atrapados por el sistema de armas del avión. 340 00:22:03,500 --> 00:22:04,500 ¿Está seguro? 341 00:22:04,540 --> 00:22:08,420 O tal vez es una sombra del avión. radares. No lo sé, pero son seis millas. 342 00:22:08,420 --> 00:22:12,860 lejos ahora, y parece un arma bloque. Seis millas de distancia están demasiado cerca. yo 343 00:22:12,860 --> 00:22:16,200 eso, señor. Todavía hay demasiadas incógnitas estás tomando. Por la presente quedas eliminado 344 00:22:16,200 --> 00:22:17,260 Este puente, Sr. Parker. 345 00:22:19,460 --> 00:22:20,459 Órdenes, Capitán. 346 00:22:20,460 --> 00:22:21,460 Mis órdenes. 347 00:22:23,000 --> 00:22:24,000 Mis órdenes. 348 00:22:30,560 --> 00:22:32,320 Capitán, casi están sobre nosotros. 349 00:22:32,760 --> 00:22:34,380 Helen, no hagas esto. Nuestra información está configurada. ¡Fuego! 350 00:22:35,260 --> 00:22:36,260 ¡No, maldita sea! 351 00:22:36,740 --> 00:22:38,260 ¿Quién diablos te crees que eres? 352 00:22:39,640 --> 00:22:42,060 Capitán, tenemos un mensaje del avión poniéndolo en el altavoz. 353 00:22:42,880 --> 00:22:45,880 Vuelo 304 de Air Delhi. No copiamos eso. 354 00:22:46,100 --> 00:22:47,100 Dilo de nuevo, al menos. 355 00:22:47,940 --> 00:22:49,020 No puedo perder un candado. 356 00:22:53,440 --> 00:22:54,440 ¡Capitán! 357 00:22:54,720 --> 00:22:58,740 Capitán, no aprecio el posición en la que me pusiste. 358 00:22:59,100 --> 00:23:01,520 ¿Quién sabe cuántas personas inocentes fueron? en ese avión? 359 00:23:02,140 --> 00:23:05,960 Vuelve a tu estación. tendría Ha sido mi mano la que los mató a todos, ma 360 00:23:05,960 --> 00:23:08,320 'soy. Dije que volvieras a tu estación. Esa es una orden. 361 00:23:08,520 --> 00:23:09,359 Está bien. 362 00:23:09,360 --> 00:23:11,700 Las cosas necesitan calmarse un poco. 363 00:23:17,660 --> 00:23:20,540 Por el bien del barco, voy a tomar el mando temporalmente. 364 00:23:23,100 --> 00:23:25,640 Respetuosamente le pido que no haga eso, señor. 365 00:23:26,060 --> 00:23:27,560 Creo que necesitas un descanso. 366 00:23:28,360 --> 00:23:30,040 Estás aliviado por mi orden. 367 00:23:38,220 --> 00:23:43,200 Tengo un periscopio y un snorkel. rompiendo la superficie media milla 368 00:23:43,200 --> 00:23:45,080 -noreste. Oficial a cubierta. 369 00:23:45,760 --> 00:23:48,400 Usa las coordenadas del radar para seguir recto para ellos. 370 00:23:49,220 --> 00:23:51,440 Los obligaremos a retroceder para que no puedan correr. 371 00:23:52,620 --> 00:23:55,780 Aullemos. Una vez logrado esto, ve sigilo total. 372 00:23:56,940 --> 00:23:59,020 No queremos que nos arreglen. 373 00:23:59,740 --> 00:24:00,740 ¡Sí, señor! 374 00:24:13,160 --> 00:24:14,420 Muchas gracias, hijo de puta. 375 00:24:14,780 --> 00:24:16,180 Sólo estoy aquí por el almirante, ¿eh? 376 00:24:16,420 --> 00:24:18,900 Supongo que eso incluye confabularse con que se llevara mi barco. 377 00:24:19,300 --> 00:24:21,680 Él te metió en todo esto, ¿no? Él te hizo volar hasta aquí. 378 00:24:21,880 --> 00:24:22,880 No, no, no lo entiendes. 379 00:24:23,320 --> 00:24:27,440 Entiendo que sigo siendo tu oficial superior, y le aconseja 380 00:24:27,440 --> 00:24:28,440 tanto. 381 00:24:35,000 --> 00:24:37,960 Capitán, tengo un mensaje en camino. en frecuencia táctica cifrada. 382 00:24:44,320 --> 00:24:45,320 Este es el almirante Newman. 383 00:24:45,540 --> 00:24:48,340 Ahora estoy al mando del barco. Capitán Kegel se siente aliviado. 384 00:24:49,060 --> 00:24:52,440 Varias comunicaciones exteriores, entrantes. y extrovertido. 385 00:24:52,780 --> 00:24:55,600 Creo que querrás escuchar eso. Mensaje, almirante. Podría ser de la 386 00:24:55,600 --> 00:24:56,439 Alto Mando. 387 00:24:56,440 --> 00:24:59,040 Estamos mirando al Alto Mando Naval. Ahora quieres intentarlo y decirme cómo hacerlo. 388 00:24:59,040 --> 00:25:01,760 el barco? Si continuamos con nuestro presente acción, tengo datos que absolutamente 389 00:25:01,760 --> 00:25:02,760 asegura... ¿Qué datos? 390 00:25:02,960 --> 00:25:06,020 Datos que no estoy en libertad de darte, Señor, pero creo que ese mensaje puede ser 391 00:25:06,020 --> 00:25:07,020 el propio Presidente. 392 00:25:07,180 --> 00:25:08,180 ¿Eh? 393 00:25:08,740 --> 00:25:10,900 Está ocupado en Michigan dando discursos de campaña. 394 00:25:11,540 --> 00:25:13,620 Y él es libre de hacer eso porque estoy en mira aquí. 395 00:25:14,510 --> 00:25:17,410 Toma la cabeza fría y la mano firme para cambiar el curso del mundo. 396 00:25:17,810 --> 00:25:19,510 Agregue el coraje para hacer lo correcto. 397 00:25:19,750 --> 00:25:21,490 Eso es de su libro, ¿no es así, señor? 398 00:25:22,010 --> 00:25:23,450 Lo leí en la biblioteca del barco. 399 00:25:23,790 --> 00:25:24,930 Bueno, gracias, hijo. 400 00:25:26,110 --> 00:25:30,030 Tal vez tengamos una firma de libros después de lazo que el hijo comunista invasor de 401 00:25:30,030 --> 00:25:31,030 una perra. 402 00:25:33,030 --> 00:25:34,570 ¿De qué diablos te ríes? 403 00:25:36,090 --> 00:25:40,750 Bueno, mi forma de pensar, el universo. simplemente se corrigió. 404 00:26:16,880 --> 00:26:20,460 La agresión de los ideólogos comunistas debe resultar en un desastre. esto no puede ser 405 00:26:20,460 --> 00:26:21,640 en la mesa de negociaciones. 406 00:26:22,440 --> 00:26:25,960 La mentalidad marxista-leninista puede cambiar su objetivo final de dominación mundial 407 00:26:25,960 --> 00:26:28,400 no más que un leopardo puede cambiar el color de sus manchas. 408 00:26:31,220 --> 00:26:35,180 En este momento, la guerra con la China Roja debería Casi será bienvenido ante este sueño. 409 00:26:35,180 --> 00:26:36,400 El gigante realmente puede despertar. 410 00:26:50,920 --> 00:26:53,620 Necesitamos hablar. ¿Qué pasó con eso? El puente no estaba bien, Helen. 411 00:26:53,900 --> 00:26:54,900 Maldita sea. 412 00:26:54,980 --> 00:26:55,980 Escuchar. 413 00:26:57,000 --> 00:27:01,440 Sé que parecía que el Almirante y yo Estaban haciendo un número contigo, pero... Toma. 414 00:27:04,120 --> 00:27:05,120 Lee esto. 415 00:27:08,720 --> 00:27:10,320 Odia a los comunistas, ¿y qué? 416 00:27:10,560 --> 00:27:14,280 Entonces tal vez no estaba simplemente probando tu habilidades de mando allí arriba. tal vez el quiera 417 00:27:14,280 --> 00:27:16,080 excusa para cumplir sus propias profecías. 418 00:27:16,280 --> 00:27:19,460 No necesita excusas. el es un Almirante, por el amor de Dios. 419 00:27:21,240 --> 00:27:22,240 Incluso si tienes razón. 420 00:27:22,500 --> 00:27:25,500 ¿Y qué se supone que debo hacer? marzo en allí, chasquea mis piececitos, exige mi 421 00:27:25,500 --> 00:27:28,740 enviar de regreso? Te respaldaré en todo momento. Helena. Esta situación va a salir 422 00:27:28,740 --> 00:27:32,360 de mano. Te lo garantizo. Oh, tu ¿garantizarlo? Bueno eso cambia 423 00:27:32,600 --> 00:27:33,599 Oh, no empieces con eso. 424 00:27:33,600 --> 00:27:36,480 Mira, no voy a caminar de frente en una hélice basada en uno de sus 425 00:27:36,480 --> 00:27:38,140 famosas garantías, Sr. 426 00:27:38,560 --> 00:27:41,320 Fiabilidad. Está bien, si quieres Ve allí, sabías exactamente lo que eras. 427 00:27:41,320 --> 00:27:43,260 metiéndose conmigo. Pensé que lo sabía. 428 00:27:43,860 --> 00:27:47,420 Frank, te fuiste sin decir nada. palabra. 429 00:27:47,920 --> 00:27:50,440 ¿De qué estás hablando? tu eras nunca allí. Estás tan empeñado en 430 00:27:50,440 --> 00:27:52,100 carrera, al ingresar al club de chicos. 431 00:27:54,320 --> 00:27:55,400 Oh, hombre. 432 00:28:08,720 --> 00:28:09,720 ¿Quién es este? 433 00:28:10,860 --> 00:28:11,860 Annie. 434 00:28:12,600 --> 00:28:13,600 Seis años. 435 00:28:14,340 --> 00:28:16,080 Y lo mejor que le ha pasado yo. 436 00:28:18,570 --> 00:28:19,570 Tengo un niño. 437 00:28:20,410 --> 00:28:21,890 Palanqueta. Cinco ahora. 438 00:28:28,210 --> 00:28:30,930 Esa mañana en Pensacola, pensaste que yo estaba dormido. 439 00:28:32,210 --> 00:28:34,570 Pero te vi escribir tu adiós nota, franco. 440 00:28:36,050 --> 00:28:37,270 Yo no te detuve. 441 00:28:38,690 --> 00:28:41,250 Porque sabía que al final podría Nunca confíes en ti. 442 00:28:42,950 --> 00:28:45,990 Lo siento, Helena. Nunca quise lastimar usted. 443 00:28:47,530 --> 00:28:48,530 Pero... 444 00:28:49,320 --> 00:28:50,860 Necesito tu ayuda con este. 445 00:29:01,940 --> 00:29:02,940 Almirante. 446 00:29:03,980 --> 00:29:06,220 ¿Qué pasa, señor? estamos en internacional aguas. 447 00:29:06,560 --> 00:29:08,320 Parece que no hay nada más que podamos hágalo, señor. 448 00:29:08,540 --> 00:29:09,540 Joder que no lo hay. 449 00:29:10,180 --> 00:29:12,640 No puedes dejar que se escabulle a casa y se escape. con esto. 450 00:29:13,900 --> 00:29:16,100 Tenemos que volver rápidamente con los taiwaneses. aguas. 451 00:29:17,000 --> 00:29:18,120 Incluso si tenemos que... 452 00:29:18,380 --> 00:29:20,000 Conejo buceando en su garganta. 453 00:29:20,320 --> 00:29:21,320 Vamos. 454 00:29:26,220 --> 00:29:27,980 Eagle no lo causó. 455 00:29:45,280 --> 00:29:46,440 para pedirlo con el Almirante. 456 00:29:46,660 --> 00:29:48,960 Creo que es un sándwich más corto que un picnic, señor. 457 00:29:51,340 --> 00:29:52,740 Y creo que simplemente embistimos cosas. 458 00:29:53,140 --> 00:29:56,460 Frank, la única persona en el planeta que puede darle una orden al almirante Newman es 459 00:29:56,460 --> 00:29:57,460 el propio Presidente. 460 00:29:57,600 --> 00:29:59,120 Sí, haremos que llame aquí. inmediatamente. 461 00:29:59,360 --> 00:30:02,160 Estamos en silencio de radio, pero parchearé él a través de este teléfono, y si usted 462 00:30:02,160 --> 00:30:05,280 No puedo hacer eso, entonces dime cómo hacerlo. cerrar físicamente este pavo. 463 00:30:05,640 --> 00:30:07,160 ¿Qué pavo sería ese, hijo? 464 00:30:08,340 --> 00:30:12,000 ¿Eres consciente de que estás en directo? ¿violación de una orden naval? Dameme 465 00:30:12,720 --> 00:30:15,180 Esa señal que enviaste podría llevar al Los rojos siguen adelante. 466 00:30:19,520 --> 00:30:23,320 Almirante Newman, ¿podría regresar? al puente inmediatamente? 467 00:30:23,660 --> 00:30:24,880 Tenemos una situación aquí arriba. 468 00:30:25,160 --> 00:30:26,039 Tráelo. 469 00:30:26,040 --> 00:30:27,060 Me da problemas. 470 00:30:30,680 --> 00:30:31,840 ¿Qué tienes? 471 00:30:32,760 --> 00:30:34,420 Almirante, el radar está confirmado. 472 00:30:34,720 --> 00:30:36,040 Dos bogeys entrantes. 473 00:30:36,300 --> 00:30:40,180 Caza chino rojo, señor. No hay duda sobre esta vez. Se centraron en eso 474 00:30:40,180 --> 00:30:41,260 Maldita señal de radio. 475 00:30:42,159 --> 00:30:43,159 Mantenerse a sí mismo. 476 00:30:43,500 --> 00:30:45,040 Aquí es donde tomamos ventaja. 477 00:30:45,260 --> 00:30:48,720 No sea tonto, almirante. esto es exactamente la situación que te estaba advirtiendo 478 00:30:48,720 --> 00:30:50,360 acerca de. Sí, tu bola de cristal, no. duda. 479 00:30:50,800 --> 00:30:53,220 Hay un mensaje entrante del llamas. ¿Respondemos? 480 00:30:56,800 --> 00:30:57,920 No es muy probable. 481 00:30:58,420 --> 00:31:01,520 Tenemos identificación positiva en ambas llamas. ¿Y los combatientes chinos rojos? 482 00:31:01,900 --> 00:31:02,900 Sí, señor. 483 00:31:05,140 --> 00:31:07,180 Armas apuntadas, misiles sobre ellos. Sí, sí, señor. 484 00:31:08,360 --> 00:31:10,160 Esa es una decisión presidencial, señor. 485 00:31:10,380 --> 00:31:11,880 ¿No te alegras de que haya tomado la iniciativa? 486 00:31:12,500 --> 00:31:13,520 Negación sumergible. 487 00:31:14,100 --> 00:31:17,140 Los aviones ahora han entrado en óptimas condiciones. alcance de misiles, almirante. 488 00:31:17,480 --> 00:31:20,180 Entonces supongo que será mejor que despidamos a uno y dos. ¡No! 489 00:31:27,180 --> 00:31:28,180 Maldita sea. 490 00:31:28,680 --> 00:31:29,740 Eso es un verdadero negocio. 491 00:31:31,580 --> 00:31:34,720 Los misiles están en el rango de alcance, almirante. diez millas hasta el impacto. 492 00:31:36,000 --> 00:31:40,180 Nueve. Misiles para autodestruirse, marinero. Tienes derecho a desobedecer 493 00:31:40,180 --> 00:31:41,180 orden ilegal. 494 00:31:41,320 --> 00:31:43,020 ¿Ilícito para quién? Este es mi barco. 495 00:31:43,260 --> 00:31:44,700 Estás excediendo tu autoridad. 496 00:31:45,060 --> 00:31:46,060 Dos millas. 497 00:31:47,020 --> 00:31:48,020 Uno. 498 00:31:49,120 --> 00:31:50,120 Impacto. 499 00:31:51,940 --> 00:31:55,780 Almirante, destruimos uno. el otro está dañado y se está rompiendo. 500 00:31:56,320 --> 00:31:57,320 Caballeros. 501 00:31:58,860 --> 00:32:01,520 Estamos al borde de la guerra. 502 00:32:04,300 --> 00:32:05,380 Y todo ello... 503 00:32:05,800 --> 00:32:06,980 Terrible esplendor. 504 00:32:08,900 --> 00:32:11,540 Aunque nuestro sacrificio pueda ser grande, nuestro la causa es justa. 505 00:32:13,000 --> 00:32:16,720 Nuestras vidas son un pequeño precio a pagar comenzando la batalla de limpieza que 506 00:32:16,720 --> 00:32:20,440 salvar el futuro de nuestros hijos y generaciones venideras. 507 00:32:29,900 --> 00:32:31,880 ¿No te das cuenta de lo que está pasando aquí? 508 00:32:32,460 --> 00:32:36,120 Sus acciones van a matar Dios sabe cuántas personas, incluidos todos ustedes. 509 00:32:36,280 --> 00:32:38,440 Déjame contarte algunos hechos fríos y concretos. 510 00:32:39,160 --> 00:32:42,880 A principios de los años 60, Red Shine era débil, desorganizado. 511 00:32:43,380 --> 00:32:47,400 Insté a LBJ a que nos permitiera encontrar una razón para atacar a los bastardos y paralizarlos por 512 00:32:47,400 --> 00:32:49,260 bueno. Bueno, casi lo logra. ¡Casi! 513 00:32:50,600 --> 00:32:51,840 Bueno, todavía están débiles. 514 00:32:52,340 --> 00:32:54,620 Pero ahora nos han robado nuestra energía nuclear. secretos. 515 00:32:55,200 --> 00:32:58,660 Tengo información de que los implementarán. secretos dentro del año. completo 516 00:32:58,660 --> 00:33:02,380 capacidad nuclear intercontinental. ¿tú ¿Entiendes el impacto de eso? 517 00:33:03,700 --> 00:33:08,000 Tenemos una breve ventana de oportunidad. Aquí para acabar con esa amenaza de una vez por todas. 518 00:33:08,340 --> 00:33:09,800 Todo lo que necesitamos es una razón. 519 00:33:10,360 --> 00:33:11,580 Y lo he encontrado. 520 00:33:11,860 --> 00:33:16,420 Sin ninguna preocupación por la pérdida humana, El capitán Kegel está a cargo aquí. 521 00:33:16,580 --> 00:33:19,860 Las mujeres pertenecen detrás de las líneas donde siempre lo han sido. Oh, ¿es eso lo que 522 00:33:19,860 --> 00:33:20,579 tratando de probar? 523 00:33:20,580 --> 00:33:21,840 ¡Llévenlo al calabozo! 524 00:33:31,150 --> 00:33:34,770 Almirante Newman, tengo una importante anuncio. 525 00:33:35,890 --> 00:33:37,790 El más importante que jamás hayas escuchar. 526 00:33:38,630 --> 00:33:42,870 Ahora somos la punta de lanza de una decisión decisiva acción militar contra el pueblo 527 00:33:42,870 --> 00:33:43,870 República de China. 528 00:33:44,310 --> 00:33:48,510 Todo el poder de los Estados Unidos pronto se aplicará en nuestro apoyo 529 00:33:48,510 --> 00:33:50,650 contra este peligroso enemigo. 530 00:33:51,510 --> 00:33:55,690 Tenemos la pata del dragón chino rojo. atrapado en una trampa. 531 00:33:56,110 --> 00:33:59,550 Yo digo que nos lo quitemos, directo al tentáculos. 532 00:34:29,960 --> 00:34:31,300 Ahora es vida o muerte para todos nosotros. 533 00:34:33,900 --> 00:34:36,980 Y hasta que lo tenga, se trata del futuro. Un futuro que sé es un hecho, y si 534 00:34:36,980 --> 00:34:40,000 no hagas nada al respecto ahora, nuestro Los niños van a ser los que paguen. 535 00:34:40,000 --> 00:34:40,918 precio por ello. 536 00:34:40,920 --> 00:34:45,020 Mira, estoy con una NSA ultrasecreta. proyecto, y me enviaron aquí para detener 537 00:34:45,020 --> 00:34:46,020 Newman lo está haciendo. 538 00:34:46,100 --> 00:34:47,100 ¿Cómo sé eso? 539 00:34:47,340 --> 00:34:49,880 Sólo tienes que confiar en mí en este caso. No te voy a defraudar otra vez. 540 00:34:50,820 --> 00:34:52,440 Lo juro por la vida de mi hijo. 541 00:34:56,020 --> 00:34:57,240 Actualización sobre la posición de ese submarino. 542 00:34:58,460 --> 00:34:59,460 Almirante Newman. 543 00:35:00,460 --> 00:35:04,360 Lamento informarle, señor, que ahora retomar oficialmente el mando de este barco 544 00:35:04,360 --> 00:35:06,380 y ponerlo bajo arresto. ¿Ah, de verdad? 545 00:35:07,180 --> 00:35:13,640 Creo que no, Billy. Señor, bajo Naval Código 563 .4, por la presente queda relevado de 546 00:35:13,640 --> 00:35:16,680 violando las reglas del ejército compromiso en alta mar. 547 00:35:16,920 --> 00:35:21,460 Atacaste un barco en navegación internacional. aguas, señor. ¿Me citas el código? I 548 00:35:21,460 --> 00:35:24,600 ayudó a escribir el... Hay algo tratando de escapar a altas velocidades. 549 00:35:24,800 --> 00:35:25,800 ¡Maldita sea! 550 00:35:26,180 --> 00:35:28,280 ¿Qué está haciendo aquí? Pon a este hombre en el ladrillo! 551 00:35:28,800 --> 00:35:31,260 Comandante del puente. no pensamos Al respecto, vaquero. A toda velocidad adelante. 552 00:35:31,500 --> 00:35:33,400 Cámbiate. Todos fuera del puente ahora. 553 00:35:33,760 --> 00:35:34,760 Muévelo. 554 00:35:34,880 --> 00:35:36,920 Mover. ¿Qué está sucediendo? 555 00:35:38,300 --> 00:35:39,580 ¿Quién se ríe ahora? 556 00:35:40,200 --> 00:35:42,940 Muévete, muévete. Hijo de un maldito bastardo. 557 00:35:43,480 --> 00:35:44,480 Permanecer. 558 00:35:47,800 --> 00:35:51,680 Trae M-16 aquí. Tantas revistas como puedes llevar. Doble factor. 559 00:35:53,520 --> 00:35:55,320 Paso por alto el control auxiliar. 560 00:35:56,280 --> 00:35:57,600 Allí abrí una línea de estafa. 561 00:36:00,000 --> 00:36:02,060 Uh, exactamente qué tan a prueba de balas es eso. ¿vidrio? 562 00:36:02,380 --> 00:36:04,280 Parece que lo vamos a descubrir. Obtener abajo! 563 00:36:05,760 --> 00:36:06,760 ¡Fuego! 564 00:36:10,980 --> 00:36:12,260 ¿Estás bien? 565 00:36:14,900 --> 00:36:16,440 Llamando al buzón de USS. 566 00:36:17,500 --> 00:36:18,500 ¿Cómo respondemos a eso? 567 00:36:18,840 --> 00:36:19,819 Mira eso. 568 00:36:19,820 --> 00:36:21,160 La circunvalación está por allí. 569 00:36:21,900 --> 00:36:22,678 Esperar. 570 00:36:22,680 --> 00:36:25,680 Aquí la NSA llamando al buzón del USS. ¿Estás de acuerdo? 571 00:36:41,279 --> 00:36:44,120 ¡Parker! Parker, espera. Lo entendiste. 572 00:36:44,320 --> 00:36:45,320 Pasalo. 573 00:36:46,740 --> 00:36:48,420 Es muy largo. Consigue algunas municiones. 574 00:36:48,680 --> 00:36:50,760 Una acusación grave volará la escotilla lejos. 575 00:36:51,380 --> 00:36:52,640 ¿Señor? ¡Hazlo, LaSalle! 576 00:36:53,700 --> 00:36:56,940 Almirante, una carga de ese tamaño Destruye todos los sistemas en el puente. 577 00:36:57,200 --> 00:37:00,440 Y definitivamente mataría al Capitán Kegel. ¡Obedece la orden! 578 00:37:02,040 --> 00:37:05,700 Señor, no creo que vaya a hacer eso. 579 00:37:07,280 --> 00:37:08,940 Chicos de verdad, se nos acaba el tiempo. 580 00:37:09,500 --> 00:37:10,640 Maldita sea, rómpelo. 581 00:37:14,600 --> 00:37:16,080 Parker, aquí viene el presidente. 582 00:37:19,000 --> 00:37:20,840 USS Melville, este es el presidente. 583 00:37:21,160 --> 00:37:22,540 Bien, haremos esto oficial. 584 00:37:25,440 --> 00:37:27,340 John, soy Bob Newman. 585 00:37:27,900 --> 00:37:29,940 Me alegro mucho de escuchar tu voz. 586 00:37:30,200 --> 00:37:34,440 Bob, ¿qué diablos está pasando ahí fuera? Me han dicho que derribamos a un chino. 587 00:37:34,440 --> 00:37:35,940 aviones sin provocación. 588 00:37:36,180 --> 00:37:38,520 Actué para proteger este barco y el enemigo final. 589 00:37:39,270 --> 00:37:42,150 de un agresor extranjero. fuiste despedido encendido. 590 00:37:42,370 --> 00:37:44,010 Bueno, el peligro era inminente. 591 00:37:44,390 --> 00:37:47,690 Si tuviera que esperar por un autorización, no estaríamos aquí 592 00:37:47,690 --> 00:37:51,050 conversación. Sr. presidente, franco Parker, NSA. 593 00:37:51,370 --> 00:37:54,630 Esos aviones estaban respondiendo a agresión contra este submarino por 594 00:37:54,630 --> 00:37:57,770 Nuevo hombre. Ese es el mismo informe que yo recibido de mi mando. 595 00:37:58,090 --> 00:38:02,330 Por el amor de Dios, John, esa pequeña NSA El espía ha estado intentando sabotear esto. 596 00:38:02,330 --> 00:38:03,330 misión desde el principio. 597 00:38:03,490 --> 00:38:05,430 Ah, sí, sí. Cuéntales sobre el misión, almirante. 598 00:38:06,240 --> 00:38:09,840 La guerra con el Dragón Rojo no es sólo una posibilidad, es un imperativo. 599 00:38:10,200 --> 00:38:12,300 No me cites mis escritos. 600 00:38:12,880 --> 00:38:15,400 La historia no recuerda a las fuerzas de paz, ¿Es así, almirante? 601 00:38:15,980 --> 00:38:17,460 Sólo los guerreros glamorosos. 602 00:38:18,320 --> 00:38:21,440 Acercándose demasiado al final de la carrera para salir tranquilamente, no era 603 00:38:21,440 --> 00:38:23,580 eso? Maldita sea, soy un pacificador. 604 00:38:24,700 --> 00:38:28,920 Sin acción, la espada de Damocles pende sobre generaciones de estadounidenses. 605 00:38:29,540 --> 00:38:31,280 ¿Por qué nadie entiende eso? 606 00:38:31,600 --> 00:38:33,740 Es un buen hombre, pero vaya, ¿ha perdido? eso. 607 00:38:34,640 --> 00:38:35,940 La hora es ahora. 608 00:38:37,760 --> 00:38:40,520 La fuerza está a nuestro alcance. 609 00:38:40,860 --> 00:38:41,860 Ahora escucha esto. 610 00:38:41,940 --> 00:38:46,020 Como comandante en jefe de todos nuestros fuerzas, por la presente recibo al Almirante Newman 611 00:38:46,020 --> 00:38:47,740 servicio activo con efecto inmediato. 612 00:38:48,340 --> 00:38:51,700 ¿Qué? La campana que cayó debe ser restaurada su cadena de mando adecuada. 613 00:38:51,900 --> 00:38:55,880 Me estoy comunicando con el gobierno chino. tener que retirar sus fuerzas. 614 00:38:57,140 --> 00:38:59,800 Esta misión no ha terminado. Continuar disparando. 615 00:39:01,120 --> 00:39:02,440 Dejemos la orden directa. 616 00:39:03,200 --> 00:39:04,480 Tenemos nuestras órdenes, señor. 617 00:39:05,240 --> 00:39:06,340 Bajad las armas. 618 00:39:08,080 --> 00:39:09,520 ¿No ves que esto es un engaño? 619 00:39:10,560 --> 00:39:12,620 Están tratando de detenernos de nuestra misión. 620 00:39:14,980 --> 00:39:16,340 ¿No habéis sido entrenados? 621 00:39:17,860 --> 00:39:21,180 Almirante señor le vamos a llevar abajo. 622 00:39:21,840 --> 00:39:23,040 Necesitas un poco de descanso. 623 00:39:25,980 --> 00:39:26,980 Vámonos, señor. 624 00:39:35,459 --> 00:39:37,060 Capitán, se acabó. No, no lo es. 625 00:39:37,300 --> 00:39:38,218 Puente repitiendo. 626 00:39:38,220 --> 00:39:40,640 Torpedo acercándose. Rodamiento 306. 627 00:39:40,900 --> 00:39:41,920 Media milla y cuarto. 628 00:39:43,660 --> 00:39:46,920 ¿Qué demonios? Mientras estábamos ocupados averiguar quién puede conducir, el 629 00:39:46,920 --> 00:39:49,800 nos dejó caer. Arma. Sí, señora. Lanzamiento del tubo a mi orden. 630 00:39:50,280 --> 00:39:52,700 Capitán. ¿Va a intentar golpear un torpedo con torpedo? 631 00:39:53,060 --> 00:39:54,760 No lo voy a intentar, Sr. Parker. yo soy voy a hacerlo. 632 00:39:57,120 --> 00:39:58,120 Lanzamiento del tubo en línea. 633 00:40:01,000 --> 00:40:03,140 Ponga el tubo de lanzamiento en el detonador 3.5. 634 00:40:04,270 --> 00:40:07,410 Eso está demasiado cerca, Capitán. Hazlo. Torpedo 1.200 yardas. 635 00:40:07,730 --> 00:40:08,750 1.000. 636 00:40:09,110 --> 00:40:10,850 850. 700. 637 00:40:11,190 --> 00:40:12,350 Capitán, ¿cuándo disparo? 638 00:40:12,590 --> 00:40:15,090 Cuando ella te lo diga, marinero. 500 yardas. 639 00:40:16,610 --> 00:40:18,610 Objetivo de un cuarto de milla y acercándose. 640 00:40:21,410 --> 00:40:22,410 Estable. 641 00:40:24,490 --> 00:40:25,730 Y fuego. 642 00:40:35,050 --> 00:40:36,050 Detonar torpedo. 643 00:40:44,870 --> 00:40:45,930 Maldita sea, funcionó. 644 00:40:46,590 --> 00:40:47,730 Este es el presidente. 645 00:40:48,030 --> 00:40:49,790 Acabo de hablar con el primer ministro chino. 646 00:40:50,050 --> 00:40:51,190 Ha suspendido el ataque. 647 00:40:57,610 --> 00:40:58,610 Está funcionando. 648 00:41:00,270 --> 00:41:01,270 Amigo, 649 00:41:02,970 --> 00:41:03,970 nada mal. 650 00:41:12,140 --> 00:41:13,140 ¿Cómo está la gallina? 651 00:41:13,940 --> 00:41:14,940 Viviré. 652 00:41:16,240 --> 00:41:17,240 Gracias. 653 00:41:18,380 --> 00:41:19,660 Me recuperaste mi mierda. 654 00:41:20,220 --> 00:41:22,520 No lo recuperé, Capitán. tomaste de vuelta. 655 00:41:22,760 --> 00:41:23,940 Te lo mereces, Helena. 656 00:41:25,640 --> 00:41:28,000 ¿Hay algo en lo que podamos ayudarte? ¿Ahí, Taylor? 657 00:41:31,340 --> 00:41:37,240 Yo, eh... quería decir que... estoy Todavía no estoy seguro si es bueno tu 658 00:41:37,240 --> 00:41:40,640 Una mujer promedio dirige un buque de guerra, pero... Mamá. ¿Soy? 659 00:41:41,130 --> 00:41:45,370 Sería un honor y un privilegio servir a sus órdenes en cualquier momento, en cualquier lugar, en 660 00:41:45,370 --> 00:41:46,370 cualquier situación. 661 00:42:03,590 --> 00:42:06,950 Entonces, ¿cómo conseguiste que el presidente diera un paso? adentro sin tirar los frijoles 662 00:42:06,950 --> 00:42:10,700 ¿puñalada por la espalda? Es un hombre demasiado ocupado para rastrear acabar con todas las operaciones de la NSA. 663 00:42:11,100 --> 00:42:14,780 Pero cuando vio la vigilancia, compilado, sabía que tenía que actuar. Aunque 664 00:42:14,780 --> 00:42:18,240 No lo dije directamente. él estado preocupado por el almirante 665 00:42:18,240 --> 00:42:19,560 Recientemente. Seguro. 666 00:42:20,160 --> 00:42:21,520 Entonces hubo señales. 667 00:42:22,540 --> 00:42:24,920 Hay una delgada línea entre el genio y locura. 668 00:42:25,440 --> 00:42:27,020 Bueno, tú lo sabrías. 669 00:42:28,660 --> 00:42:32,120 Sabes, casi lamento que no lo hayamos hecho. adelantarse a esos bastardos comunistas 670 00:42:32,120 --> 00:42:37,220 de todos modos. Por favor, Ramsey. lo real La tragedia es el almirante Newman. 671 00:42:39,240 --> 00:42:40,640 Fue un gran hombre en esta época. 672 00:42:40,900 --> 00:42:44,600 Bueno, así es como la historia recordará. a él. Este incidente nunca se hará público. 673 00:42:46,560 --> 00:42:47,660 ¿Leíste su libro? 674 00:42:48,740 --> 00:42:53,340 Partes de ello, Ramsey, partes de ello. Bueno, Pensador simple y lógico.